De notulen van de vorige OCMW-raad dienen goedgekeurd te worden.
Artikel 74 van het decreet lokaal bestuur
De raad keurt, mits eventuele aanpassingen, de notulen van de vorige raadszitting goed.
De raad keurt de notulen van de openbare zitting van 14 december 2020 goed.
Lokale besturen kunnen individueel een engagement nemen of kunnen zich ook verenigen. Lokaal bestuur Edegem koos, samen met alle andere gemeenten van de eerstelijnszone ZORA voor optie 1.
De invulling van deze optie past immers volledig is de reeds opgemaakte en goedgekeurde samenwerkingsovereenkomst tussen de lokalen besturen van de ELZ ZORA, Altrio Thuisverpleging en de Zorgraad zelf, waarbij de taken werden verdeeld rond covidcoaching, bronopsporing en sensibilisering. De sterke samenwerking met de zorgraad en het triagecentrum in Mortsel en goede verstandhouding met de andere besturen maken dat alle taken kunnen worden opgenomen op een efficiënte én effectieve manier. Met deze samenwerkingsovereenkomst openden we de mogelijkheid tot aanstellen van een Vlaamse field agent binnen de eerstelijnszone en ontsloten we subsidies voor de aanwerving van een covid-19 projectmedewerker op eerstelijnsniveau. Dit willen we bekrachtigen in onze keuze voor optie 1.
Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020 tot toekenning van een subsidie aan de lokale besturen om de contact- en bronopsporing ter bestrijding van de Covid-19-pandemie te versterken
De Vlaamse Regering legde op vrijdag 13 november 2020 de juridische en financiële contouren vast van de lokale bronopsporing en het lokale contactonderzoek in het kader van de preventie en bestrijding van de coronacrisis. Lokale besturen kregen de vraag van Vlaanderen om te kiezen tussen twee opties. Aan beide opties hangt een subsidie voor het lokaal bestuur voor de inspanningen die het bestuur in dit kader levert. De twee mogelijke opties zijn:
Optie 1: inzet in sensibilisering, preventie, bronopsporing en quarantainecoaching met een forfaitaire financiering op basis van het aantal inwoners van de gemeente: 0,125 euro per inwoner en per maand
Optie 2: inzet in sensibilisering, preventie, bronopsporing, quarantainecoaching en contactonderzoek met een voorgaande forfaitaire subsidie en daarnaast nog een variabele subsidie van 100 euro per afgehandeld ticket/werkorder van een nieuwe indexpatiënt, inclusief de werkorders/tickets van een evenwaardig aantal hoog risicopatiënten.
Deze subsidie heeft betrekking op de periode van 1 november 2020 tot en met 31 maart 2021. Verder zal er naast de financiële ondersteuning ook de nodige operationele ondersteuning komen: vlaanderenhelpt.be.
Om in aanmerking te komen voor de Vlaamse subsidies verbonden aan de goedkeuring van de samenwerkingsovereenkomst moeten alle stukken ten laatste op 31 januari 2021 binnen zijn bij het Vlaams Agentschap. Op advies van VVSG en het Agentschap werd de samenwerkingsovereenkomst reeds goedgekeurd via burgemeesterbesluit zodat alle documenten tijdig konden worden ingediend.
De raad bekrachtigt het besluit van de burgemeester dat de samenwerkingsovereenkomst met het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid en de daarbij horende bijlagen goedkeurt in het kader van de vraag van de Vlaamse overheid rond preventie en bestrijding van COVID-19 door bronopsporing.
Er zijn verschillende redenen waarom onze sociale dienst tot nu toe zo goed als geen beroep meer deed op de sociaal tolken en vertalers van het Agentschap en aanverwante organisaties. We kaartten deze redenen aan en kregen hierop volgende antwoorden (schuingedrukt):
Onder deze aangepaste dienstverlening is het belangrijk dat de sociale dienst opnieuw een beroep kan doen op het Agentschap en gelieerde diensten voor sociaal tolken en vertalen. Hiervoor is de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst en het addendum nodig.
het decreet van 7 juni 2013 betreffende het integratie- en inburgeringsbeleid, meer in het biezonder artikel 42.
De algemene sociale dienst van het OCMW kent een stijgend aantal hulpverleningen met anderstalige cliënten. Omdat het bij ocmw-hulpverlening dikwijls gaat om juridisch-technisch taalgebruik maar ook omdat formulieren van andere organisaties dikwijls zijn opgesteld in vakjargon, zijn de begeleidend maatschappelijk assistenten (ma) genoodzaakt veel tijd te steken in het hertalen/verstaanbaar maken van dit Nederlands.
Dit speelt zich af in een context waarbij de werkdruk in het algemeen ook steeds maar toeneemt.
Daarom is het heel belangrijk dat de maatschappelijk werkers op een vlotte manier een sociaal tolk of een vertaler kunnen inschakelen waar nodig.
De diensten sociaal tolken en vertalen en hun collega’s binnen de agentschappen Integratie en Inburgering, Atlas, IN-Gent en hun partnerorganisaties stellen hun expertise ter beschikking voor onder meer:
• informatie en sensibilisering over het belang van een ruimer taalbeleid,
• ondersteuning om tot een goede inschatting te komen van de taalnood,
• beslismodellen om het juiste hulpmiddel te kiezen,
• vorming, advies en trajecten op maat rond taalbeleid, doeltreffend communiceren, werken met tolken.
De raad keurt de kaderovereenkomst en het addendum daarbij voor het gebruik van sociaal tolken en vertalen met het Agentschap Integratie en Inburgering goed.